"Ya no nos sorprende oír hablar de bruxas, fadas o de omes granizos"

Tres serols, una de las ilustraciones del libro realizadas también por Lera. | S.E. 1 2

Vota 

 | Resultado 

 0 votos

HUESCA.- Tras agotar los cuatro mil ejemplares que salieron a la venta de su "Breve inventario de seres mitológicos, fantásticos y misteriosos de Aragón" (editorial Prames), el escritor e ilustrador Chema Lera lanza al mercado una nueva edición, la tercera, revisada y ampliada de esta enciclopedia ilustrada de leyendas aragonesas a la que suma ahora más de medio centenar de nuevas entradas a las doscientas que ya contenían las primeras ediciones.

"Ahora ya no nos sorprende oír hablar de bruxas, de fadas o de omes granizos, por ejemplo", señala Lera, que reúne en esta nueva edición personajes como los encantes de Plan, las tres Buenas Fadas citadas en un escrito oscense del siglo XV, moras encantadas como las de la cueva del Molino de Aso o la de Alfántega, la diosa Marigüena, los lacuercos o las almetas en pena del Salto del Roldán, personajes que se ha propuesto recuperar dignificando además su raíz aragonesa.

"Creo que el "Breve inventario de seres mitológicos, fantásticos y misteriosos de Aragón" fue un libro pionero al incluir con la misma dignidad que tienen las palabras de cualquier otra lengua esos vocablos aragoneses cuya pervivencia en aquellos años no estaba asegurada: bruxa, fada, ome granizo, diaple, encantarias y tantas otras", comenta Lera, quien considera que se ha dado un gran paso a este respecto.

"Nuestras palabras referidas al mundo legendario, al de la tradición y la fantasía no sólo se conservan, sino que cada vez más van formando parte de la lengua castellana común, y por supuesto, del aragonés", que en su opinión, "vive un momento de futuro optimista".

Chema Lera hace su particular aportación con este libro, en el que incluye además nuevas ilustraciones sobre leyendas como las de Gratal, Tres Serols, Maladeta o el castillo templario de Monzón, y que coincide como una enciclopedia en la que aparecen ordenadas alfabéticamente las denominaciones en aragonés y en castellano de los personajes, los lugares y los elementos que forman parte de la tradición aragonesa.

Chema Lera compagina su trabajo como escritor, periodista e ilustrador con la presentación de la serie documental de televisión "Aragón Misterioso", que se emite en Aragón Televisión.