Elena Chazal. | A.H.
|
|
La escritora de Estadilla Elena Chazal estrena título
La estadillana Elena Chazal presentó su último libro "Cuentos de la lluna en mengua" (Xordica) durante un acto celebrado ayer en la Librería Valentina Cancer, de la UNED de Barbastro. Juan Carlos Marco, licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Zaragoza, destacó en la presentación del libro la trayectoria de la autora que ha publicado un ensayo, varios relatos, una novela y cuenta con diversos premios literarios. Los textos de la autora relatan casi siempre hechos ocurridos en localidades cercanas.
BARBASTRO.- El libro de once relatos cortos llegará con facilidad a los lectores porque el aragonés ribagorzano de Elena Chazal se entiende bien. Prueba de ello es el notable éxito conseguido con su primera novela "Lo que mai no s"olbida" (Xordica, 2005) que está previsto publicarla en castellano. Los textos de Elena son de "proximidad" y casi siempre, basados en hechos que pasaron en pueblos como Estadilla. En su segundo libro, "Cuentos de la lluna en mengua", recopila "historias de mujeres que van desde niñas que hacen frente a desapariciones familiares, mujeres engañadas en la propia casa y situaciones propias de inmigrantes. Todo, bajo el telón de fondo del ciclo lunar, que tiene unas características muy femeninas". La galleta "menguante" de la portada refleja la importancia del ciclo en el mundo rural, "las faenas del campo, plantar cebollinos o judías verdes, por ejemplo, hay que hacerlo en luna menguante o lluna en mingua. Incluso para cortarse el pelo aún hay gente que lo tiene en cuenta y también influye en los cortes de madera para evitar carcomas". Uno de los relatos de "Lluna en mingua" habla sobre el tema y en los diez restantes "hay un poco de todo, desde el tema del vino, al que dedico uno de los relatos en el que se habla del proceso a través de una historia de amor que engancha bien. Además dejo constancia de folclore y de antropología a través de los aperos para estos trabajos y sus nombres en aragonés". En el segundo, "Unas trenas tan ben feitas", mezcla leyenda popular y vivencias personales, "basadas en algunas cosas que me han contado". En el relato "La Trilla" recupera faenas, utensilios y costumbres propias de labores del campo. "En este sentido, recupero en el libro muchos vocablos antiguos por lo que conserva un poso etnológico, reflejo de una realidad que aún existe en el mundo rural aragonés a pesar de los cambios". Chazal no se queda en casa porque otro de sus relatos se ambienta "En la selva d"Iguazú", cerca de las cataratas "La modista de Canfranc", "El paranoias", "Saturna", "Pedrines", "Pan seco", "A cielo ubierto" y "La olbidada" completan el libro con el que la autora confía en repetir la buena acogida de su novela. "Cuando se pasa de padres a hijos es señal de que la han leído y entendido porque es un aragonés Ribagorzano muy próximo".
|