Ánchel Conte, en la mesa, a la izquierda, ayer en la Biblioteca Durán Gudiol. | VÍCTOR IBÁÑEZ
|
|
Recientemente fue a la Feria del Libro de Pau
HUESCA.- Ánchel Conte presentó ayer en la Biblioteca Municipal Durán Gudiol la versión francesa de "Esperando al cierzo", adaptación que recientemente llevó al autor altoaragonés a la Feria del Libro de Pau. Antes del acto, organizado con motivo de la semana cultural de la Asociación de vecinos Juan de Lanuza del Barrio de Santo Domingo y San Martín, Conte indicó a este periódico que el público francés acogió "con bastante interés" su obra, que en Francia corre a cargo de Éditions de La Ramonda. El escritor añadió que cree que esta expectativa tiene mucho que ver con la temática que aborda: la persecución y el exilio forzado de una familia musulmana tras los edictos de "limpieza de sangre" de Carlos V y Felipe II. Y es que, según precisó Conte, "muchas de las personas que compraron el libro descendían de exiliados (españoles)". Conte explicó que el encuentro con lectores en Pau "fue realmente curioso porque no hubo mucho público, ya que coincidió con fiestas universitarias, pero las personas que había compraron el libro en español si sabían hablarlo e incluso en las dos lenguas". Hasta la dirección de correo electrónico de Conte ya han llegado "comentarios realmente emocionantes" desde Francia. Al autor altoaragonés le llamaron la atención especialmente los emails de personas que, como hijas de exiliados, se sentían un poco como María, la protagonista de "Esperando al cierzo": es decir, "gente de ningún lado". Además, Conte se declaró muy satisfecho y apreció especialmente otros correos de mujeres en los que elogiaban "la credibilidad" que les inspiraba la protagonista de la novela. El autor también adelantó otros actos de promoción de "Esperando al cierzo" en Francia. Destacó por encima de todos el que tendrá lugar en la librería Gallimard de París, "la más puntera" de la capital francesa y "toda una garantía" de éxito. Además, la versión francesa de esta novela histórica ambientada en la Huesca de los siglos XVI y XVII también estará presente en Burdeos.
|