La zarzuela busca su propio hueco en Japón

Está lejos de conseguir la afición que tiene en Japón el flamenco, pero la zarzuela lleva dos décadas intentando ocupar su propio hueco en tierras niponas sirviendo como puente para unir dos culturas tan lejanas como ajenas. La idea se la trajo en la maleta la soprano Yumi Sakurada Ono cuando regresó a Japón en 1997 después de estudiar canción española y zarzuela en la Escuela Superior de Canto de Madrid, quizás contagiada por los escenarios del barrio de La Latina que habitó. "Los japoneses no saben zarzuela, fundé la asociación y comenzamos a introducir obras en Japón para conectar a los dos países", dice Ono poco después de representar el pasado martes una versión de La Gran Vía, parte en castellano y parte en japonés. La Asociación de la Zarzuela en Japón nació el 30 de enero de 2001 y está por lucir pronto sus mejores galas para celebrar el veinte aniversario con una serie de actuaciones en tres países de tres continentes.