libros
Nuevo diccionario digital de catalán de Aragón con más de 8.000 entradas
Está dirigido por Javier Giralt e impulsado por la DGA, con apoyo de las diputaciones provinciales
CatAragonario. Así se denomina el diccionario online para el catalán de Aragón que ha sido impulsado por la Dirección General de Política Lingüística de la DGA, con la colaboración de los institutos de estudios de las tres diputaciones provinciales de la comunidad, y que está disponible a través de la web https://cataragonario.aragon.es/, con más de 8.000 entradas.
Para realizar una búsqueda, el usuario puede elegir entre introducir la palabra en castellano, catalán normativo o catalán de Aragón, y el CatAragonario le devolverá el equivalente del vocablo en castellano, catalán normativo y en las correspondientes soluciones dialectales que presenta el catalán de Aragón, distribuidas por comarcas y, en algún caso, incluso por localidades. Con esta herramienta se podrá comprobar con facilidad que hay palabras que son de uso general en todo el territorio, pero que hay otras que solo aparecen en algunas zonas.
El fin de CatAragonario es llegar a ser un diccionario de las variedades diatópicas del catalán de Aragón.
