Olga Pueyo cuenta la historia de la edición de ‘Crónica del alba’, de Ramón J. Sender

La historia de la edición de la serie Crónica del alba, que Ramón J. Sender realizó desde el exilio, centra el número 72 de la Colección de Estudios Altoaragoneses del IEA, presentado este martes en la sede del Instituto por su autora, Olga Pueyo Dolader.

Ramón José Sender Garcés (Chalamera, 1901-San Diego, 1982) escribió las nueve novelas que componen la serie completa “desde 1942 hasta 1966”, ha explicado a este periódico la doctora, que recibió en 2021 una ayuda del IEA para desarrollar este proyecto de investigación.

Prologado por el profesor Fernando Larraz, El triángulo editorial de Crónica del alba (México D. F. Nueva York, Barcelona) se divide en tres partes: “La primera contextualiza la creación, la edición y la difusión de Sender en el exilio; la segunda muestra las letras de vuelta, con la reintegración, la acogida y recepción de la edición en Barcelona y España, donde se topó con la censura; y la tercera la dedico al editor barcelonés Jaume Aymà, que junto a la editorial Destino fueron los que introdujeron al escritor en España”, ha enumerado.

Antes de la presentación, en la que Pueyo ha estado acompañada por José Domingo Dueñas, vicedirector científico del IEA, la autora ha confesado a este medio que lo que más le sorprendió cuando estaba buceando en el Archivo Nacional de Cataluña fue “la correspondencia entre Sender y el editor a raíz de la edición de Crónicas del alba”.

Cuando leyó las 167 cartas que se enviaron, la doctora sintió que “había material para iniciar una investigación”, una idea que tras mucho esfuerzo ha derivado en un libro que recomendó “a cualquier persona interesada en Sender, el exilio o la historia editorial de la literatura española en el contexto franquista”.