El Museo Pedagógico centra su nueva exposición en la figura de Marcela de Juan

Marcela de Juan, reconocida traductora y difusora de la cultura china en España durante el siglo pasado, es la protagonista de la nueva exposición que acogerá el Museo Pedagógico de Aragón durante las próximas semanas. Bajo el nombre de ‘Marcela de Juan y la nueva China’ será posible disfrutar de ella hasta el próximo 28 de mayo.

Enmarcada en el programa ‘Cultura en Igualdad: Mujeres en Museos, Archivos y Bibliotecas’ del Gobierno de Aragón a través del Pacto de Estado contra la Violencia de Género, la exposición tiene como objetivo “poner en valor una mirada distinta, en este caso histórica hacia una figura tan relevante como lo fue Marcela de Juan”, explicó Víctor Lucea, director general de Cultura del Gobierno de Aragón.

Diferentes objetos, textos e infografías han sido recabados para conocer más tanto de la presencia de Marcela como de China en España, en gran parte procedentes de la Universidad de Zaragoza, el Instituto Confucio, la Colección Pájaro Profeta y diversas colecciones particulares junto a los fondos propios del Museo Pedagógico.

Este viernes 10 de marzo se llevará a cabo la conferencia inaugural ‘Casi como un cuento chino: la increíble vida de Marcela de Juan’, en la que se se abordarán los principales aspectos e hitos de su vida. Por otro lado, el 17 de marzo tendrá lugar la conferencia ‘Nuestra imagen de China en el siglo XX: de porcelanas y mantones al humor amarillo’. A través de ella se realizará un recorrido cronológico y temático sobre la presencia y evolución de las imágenes chinas en España a lo largo del siglo XX, analizando tanto la presencia cotidiana de lo chino en los hogares españoles (porcelanas, abanicos, mantones de Manila) como en el ámbito educativo y divulgativo (prensa, literatura, juegos y juguetes), para después adentrarse en la evolución de la representación en la prensa y en los medios audiovisuales.

Marisa Peiró, comisaria de la exposición, destacó el papel que cumplió Marcela de Juan durante varias décadas “como mediadora interlocutora en diferentes archivos, bibliotecas y museos de diferentes lugares”. “A pesar de ser en gran parte conocida por ser hija de una china, podría decirse que fue la primera traductora del chino al español”, señaló también.

En líneas generales, “Marcela de Juan fue pionera por la reivindicación de los derechos de la mujer, pero también por su lucha por romper barreras raciales”. Así, su histórica figura y labor estará abierta al conocimiento para los oscenses hasta el próximo 28 de mayo.